Kepler-hame - Kepler but Skirt

Hiihaa, jotain valmista esiteltävää vihdoinkin!

Olen haaveillut itselleni lämmintä neulehametta, ja joskus syksyn mittaan ostin jo sitä varten kaksi kerää ruskeaa seiskaveikkaa. Ajatus oli neuloa ihan vain resoria tai sileää, mutta sitten sain idean. Neuloin Kepler-puseron helman ohjeen mukaisesti näyttävää palmikkoa suunnilleen lantionympärykseni verran, yhdistin "liuskan" päät, poimin silmukat ja neuloin sen jälkeen sileää ylöspäin.

I've dreamed of a warm knitted skirt, and during this autumn I already bought two skeins of Novita 7 veljestä in brown colour. I thought I would make k2p2 or stockinette style, but then I got an idea. So I knitted the wonderful cable of Kepler pullover until it went around my hips, then I knitted the loose ends together, took stitches on the edge and then knitted stockinette upwards.


Voin vakuuttaa, että ellen muuten haluaisi laihduttaa, tämän palmikon tekeminen sai minut harkitsemaan asiaa vakavasti. Lantionympärykseni ei ole ikinä tuntunut niin valtaisalta kuin nyt, kun yhä uudestaan ja uudestaan aloitin mallineuleen!

I can tell you, that if I hadn't thought of losing weight before, I would after making this cable. I never knew my hips are soooo wide before starting the motif again and again!


Mutta siinä se nyt on! Olisi saanut olla pidempi ja leveämpi, ja olinkin jo aikeissa ostaa vielä kerän seiskaveikkaa. Vaan ensimmäisessä kaupassa ei enää ollut ruskeaa (Liiveri myy tarjouoksena 3 kerää/10€) ja toisessa kaupassa en muistanut koko lankaa. Menee näinkin.

But there it is! I would have liked a little longer and a little wider one, and in fact thought of buying a third skein. But there was no brown colour in the first shop anymore, and in the second shop I forgot the yarn. But I can use it this way too.

Vyötärölle neuloin muutaman kerroksen ainaoikeaa. Kuminauhakujaksi virkkasin eräässä blogissa (saa tunnustaa joka tunnistaa!) näkemäni ohjeen mukaan ketjusilmukoita. Kiinnitin ne aina 4 silmukan välein vuorotellen reunaan ja pari senttiä sen alle. Näin vyötärölle (onko minulla sitä?) ei tullut paksua reunusta. Toisaalta, jos haluaisin kuitenkin vielä pidentää hametta, se on helppo tehdä jatkamalla entistä neulosta.

On the waist I made few rounds of garter stitch. Because I wanted to set a rubber band on the waist, I crocheted chain stitches and fastened them in every fourth stitch either to the edge or couple of centimeter under. To this "net" I threaded the rubber band. I saw this idea in some blog, and it works. This way there will be no thick edge. And if I wanted to make the skirt longer some day, I could easily continue from the edge.


Pahoittelen näitä kuvia. Ruskean hameen kuvaaminen erittäin harmaana päivänä ei onnistu, joten jouduin leikkimään kuvankäsittelyllä saadakseni edes jotakin näkyviin.

Sorry about the pictures. Making photos of a brown skirt in a very grey day is not easy, so I had to play a little with my PictureIt program...

Malli: ideana ja palmikossa Fathom Harvillin Kepler (pdf)
Lanka: Novita 7 veljestä, ruskea 300 g
Puikot: Palmikossa 4 mm, hameosassa 3 mm

Pattern: the idea and the cable Kepler (pdf) by Fathom Harvill
Yarn: Novita 7 veljestä, brown 300 g
Needles: 4 mm in the cable, 3 mm in the stockinette