Sälää - Little Something

Tämä postaus on varsinainen sillisalaatti, on niin monta pikkutyötä jotka ovat jääneet esittelemättä. Nyt saatte arvata: mikähän mahtaa olla Kaisan lempiväri tällä hetkellä... ;D

This post is a mess of many things, I have so many small projects which I have not introduced yet. Now you can guess: what is Kaisa's favourite colour at the moment... ;D

Yritä nyt sitten kuvata myssyä ja huivia kun olet kotona yksin ja pihalla sataa. Kameran ajastin teki kaikkensa, mutta eihän se raukka osaa kuvakulmia asetella.

I tell you it's not easy to make a photo of a cap and a scarf when you're alone at home and it's raining outside! The timer in my camera did the best, but the poor thing has no artistic eye.


Alla yritys näyttää vähän paremmin myssyä, en siis ole nukahtanut. Huomasin tarvitsevani lämpimän mutta ei kuuman myssyn syksyksi. Lanka on turkkilaista Mohair Classicia, jota isoveli toi Pietarista. Puikot muistaakseni 5 mm... Tämän tekemisestä on jo aikaa.

The picture down there is a try to show the cap better, so I haven't fallen asleep in it! I noticed that I need a cap which is warm but not hot (I have a felted cap already) for the autumn. The yarn is Turkish Mohair Classic, which my brother took over from his trip to St Petersburg, Russia. If I remember right, the needles were 5 mm... I made this already a while ago.

Kun huomasin, että lanka raidoittuu enkä tahtonut kasaripipoa, yritin tuohon reunaan saada vähän viuhkakuviota Revontuli-huivin mallikertaa parin kerroksen jälkeen kertaillen. Kavennukset tein nopeasti saadakseni myssyyn pikkuisen hattumaista muotoa, minun päässäni kun suippeneva pipo näyttää kamalalta.

When I noticed that the yarn turns to stripes and didn't want an 80's style cap, I tried to make a little fan decoration to the edge with the motif of Revontuli scarf. I also decreased quickly, because my head looks awful in a pointed cap.


Huivin ohje on lähtöisin kuulemma kokkolalaisesta käsityöliikkeestä. Ideana on neuloa huivi poikittain nurkasta nurkkaan yksinkertaisesti ainaoikeaa ja langankiertoja hyväksi käyttäen.

The pattern for the scarf comes from a yarn shop. The idea is to knit the scarf sideways from point to point simply knitting on the both sides and making yarn rounds.

Minulla oli kaksi kerää oranssia Kitten Mohairia - tosin ihan eri sävyistä oranssia. Niinpä neuloin puoliväliin toisella ja loput toisella sävyllä. Luonnossa sen huomaa, näistä kuvista ei - kyllä, minä yritin kaikkeni saadakseni järjellisiä kuvia! Puikkoina 9 mm bambut. Hapsuista en niin olisi piitannut, mutta kun reunaan tuli virhe ja lankaa joka tapauksessa jäi... :) Huivin koko on ilman hapsuja noin 155 x 70 cm.

I had two skeins of orange Kitten Mohair - but in different hues. So I made half of the scarf of one and the rest of the other hue. You can see it in nature but not in these photos - yes, I made my best to make sense with the camera! The needles were 9 mm. I didn't really care about the fringes, but I made a mistake on the edge and had leftovers of the yarn anyway... :) The size of the scarf without fringes is about 155 x 70 cm.




Näistä sammakkoprinssiä miellyttävistä Knittyn Fetching-kämmekkäistä tuli kyllä harvinaisen rumat. En käsitä miten onnistuin luomaan niin epätasaista käsialaa! Lankana Dropsin Alpacan ylijäämäkerä, puikkoina 2,5 mm bambut.

These Fetching handwarmers of Knitty make my frog prince smile! Though they are unbelievable ugly. I cannot understand how I could knit so bumpy. The yarn is a leftover skein of Drops Alpaca and I knitted with 2,5 mm bamboo needles.


Riemukkaaksi lopuksi hämärä kuva päättelemättömistä tavissukista käsissäni... Sukkasadon aikana tikuttelin kasan lahjasukkia, mutta omat tassut jäivät ilman. Tämän huomasin pakkasten alkaessa, joten tuli kiire!

To the happy end I show you a shabby photo of basic socks which are not even bind off yet and are worn by my hands ... I've knitted a lot of socks for Christmas, but none for my own paws. I noticed that when the frost came, so I was in a hurry!

Minähän palelen talvisin tolkuttomasti jaloistani. Epäilen, että OI:n aiheuttamissa leikkauksissa jalkojeni pintaverisuonisto on silputtu ja palelu johtuu siitä. Tavallisesta sukkalangasta (75 % villaa, 25 % muovia) tehdyissä sukissa jaloissani on kylmä hiki, joten ajattelin tänä talvena kokeilla puhdasta villaa. Tässä Woolin jämiä pyöritelty 3,5 mm bambuilla. Ette te saa kuvasta mitään selvää, mutta ei siinä ole paljon nähtävääkään. Varressa 2 o, 2 n resoria ja lapa ihan tavallinen...

My feet do freeze on winter. I think that the many operations caused by my OI desease have damaged the veins on my legs and that causes the cold. If I made a socks for myself of a common sockyarn (75 % wool, 25 % plastic) I have cold sweat on my feet, so this winter I decided to try plain wool. These I made of Novita Wool yarn with 3,5 mm bamboo needles. Just basicest of all basic socks...


Toivottavasti pian jotakin vähän nätimpää! ;)

I hope I can soon show you something more beautiful! ;)